AREA FORMAZIONE

CORSI LIS 

L’associazione LISten in convenzione con l’Istituto dei sordi di Torino, soggetto accreditato alla formazione, organizza corsi di LIS (Lingua dei Segni Italiana). I nostri corsi sono tenuti da un’insegnante madrelingua affiancata da altri professionisti del settore, e sono rivolti a tutti coloro che per motivi personali o professionali sono interessati a conoscere la cultura sorda e ad imparare la lingua dei segni. I corsi LIS consentiranno a chi partecipa di acquisire tutte quelle competenze necessarie a sostenere una conversazione con persone sorde segnanti.

Tutti i corsi si prevedono in presenza. In alcuni viene data la possibilità di partecipare in modalità mista presenza/online.

I corsi di 1°, 2°, 3° livelli sono riconosciuti MIUR e possono essere pagati con la Carta del Docente.

***

ANNO ASSOCIATIVO 2025/2026

CHIVASSO presso ASP Hope Running – Corso Ferraris 60 (solo in presenza)

• 1° livello LIS: giovedì ore 19-17; 70 ore di lezione; a partire dal 2 ottobre 2025
• 2° livello LIS: martedì ore 17-19; 60 ore di lezione; a partire dal 25 settembre 2025

ALESSANDRIA  presso Lab121 – Via Verona 95 (possibilità modalità mista)

• 1° livello LIS: martedì ore 17-19; 60 ore di lezione; a partire dal 7 ottobre 2025
• 2° livello LIS: martedì ore 19-21; 70 ore di lezione; a partire dal 23 settembre 2025
• 3° livello LIS: mercoledì ore 18-20; 80 ore di lezione; a partire dal 24 settembre 2025

***

Scrivici per avere maggiori informazioni e per essere sempre aggiornato sui corsi e ricevere le informazioni in anteprima:

AREA FORMAZIONE

CORSI DI SENSIBILIZZAZIONE

ALLE DISABILITÀ SENSORIALI

progetto Alessandria Comunità Accessibile

L’associazione LISten APS organizza un ciclo di formazioni gratuite rivolte a specifiche categorie di professionisti del territorio di Alessandria, nell’ambito del progetto Alessandria Comunità Accessibile, realizzato con il contributo di Fondazione SociAL. I corsi sono gratuiti previo tesseramento.

– novembre/dicembre 2022: corso per sanitari – CONCLUSO
– primavera 2023: 1^ediz. corso per operatori socio-educativi – CONCLUSO
– primavera 2024: 2^ ediz. corso per operatori socio-educativi – CONCLUSO
– febbraio-marzo 2025: corso per insegnanti – CONCLUSO
– 2025: commercianti, baristi e ristoratori – CONCLUSO

Il progetto si avvale della partnership di: Unione Italiana dei Ciechi e degli Ipovedenti – sezione di Alessandria, CISSACA – Consorzio Intercomunale Servizi Socio Assistenziali Comuni dell’Alessandrino, Dott.ssa Julie Delesalle ostetrica libera professionista, Dott.ssa Marta Salvio TNPEE, Associazione Attività e Commercio Corso Acqui – Quartiere Cristo, Associazione Culturale Il Contastorie.

Continua a seguirci per ricevere aggiornamenti sulla conclusione del progetto!

AREA FORMAZIONE

WORKSHOP E SEMINARI

L’associazione LISten organizza giornate informative, workshop, seminari e convegni finalizzati a conoscere ed arricchire il bagaglio di competenze rispetto alla sordità (e non solo) grazie al supporto di professionisti del settore.

Contattaci per organizzare un’occasione di confronto nella tua realtà/nel tuo ente!

AREA SOCIALE, EDUCATIVA E PSICOLOGICA

CONSULENZA SOCIALE E FAMILIARE

L’associazione LISten ha attivato uno sportello di ascolto, consulenza familiare, consulenza lavorativa, espletamento atti burocratici, accompagnamento e orientamento presso i diversi servizi specialistici.

Colloqui a tariffa agevolata per i soci LISten.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!

AREA SOCIALE, EDUCATIVA E PSICOLOGICA

CONSULENZA PSICOLOGICA

L’associazione LISten ha attivato uno sportello per il supporto psicologico presso lo studio privato della Dott.ssa Barbara Zanettini, psicologa, psicoterapeuta e collaboratrice di LISten, esperta LIS.

I primi due incontri sono gratuiti per i soci LISten

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!

AREA SOCIALE, EDUCATIVA E PSICOLOGICA

SUPPORTO DIDATTICO

L’associazione LISten ha attivato uno spazio individuale e/o di gruppo dedicato al supporto didattico e all’aiuto nello svolgimento dei compiti scolastici. E’ questa una risposta pedagogico-didattica adeguata alle esigenze specifiche di apprendimento degli alunni sordi, che solo un’ assistente alla comunicazione LIS adeguatamente formata può fare. E’ necessario infatti tenere conto della modalità percettiva integra per il sordo. E’ indispensabile una “spiegazione” con modalità visiva, una mappa costruita in modo tale da riuscire a fissare in modo organico i contenuti, in modo da permetterne una rielaborazione personale che sfoci in un vero e proprio apprendimento.

Incontri a tariffa agevolata per i soci LISten.

PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA!

AREA SOCIALE, EDUCATIVA E PSICOLOGICA

GRUPPI

L’associazione LISten organizza gruppi di supporto tenuti da professionisti in ambito sociale e psicologico. Il gruppo di supporto è un’occasione di incontro tra persone che condividono uno stesso problema, difficoltà, o situazione particolare e che che si fanno protagonisti attivi nelIa ricerca di una soluzione, di una strategia di miglioramento o di semplice informazione. Tutti i partecipanti sono sullo stesso livello e ogni persona allo stesso tempo riceve e da sostegno. Questo doppio ruolo fa si che le informazioni circolino più velocemente e in maniera più efficace.

AREA ARTISTICA

WORKSHOP DI TEATRO INTEGRATO

L’associazione LISten organizza il corso di Teatro Integrato, fiore all’occhiello della nostra associazione, è aperto a persone sorde e udenti di qualunque età, indipendentemente dalla conoscenza della LIS. Il percorso offre una vera e propria esplorazione dell’arte a 360°, facendo un viaggio all’interno della propria creatività ed immaginazione. L’espressione artistica è un modo per conoscere il mondo intorno a noi, ma anche per comunicare ed esplorare il proprio mondo interno, ricco di sentimenti e percezioni. E noi lo facciamo attraverso tecniche teatrali, di improvvisazione, di mimo e attraverso molti altri linguaggi artistici e corporei. Nel nostro corso viene lasciata la possibilità di esprimersi liberamente, provare materiali, stimolare la creatività e ampliare le possibilità espressive, sensoriali e motorie, dando forma alle proprie emozioni. La comunicazione attraverso l’arte è universale e si presta ad essere compresa da tutti senza differenze, in una dimensione di gruppo, rispetto e collaborazione.

Scopri com’è andata la restituzione del percorso 2024/2025, cliccando qui

IN SCENA INSIEME – percorso di teatro inclusivo 2025/2026

Un appuntamento mensile rivolto a persone sorde e udenti in cui l’arte diventa mezzo di incontro tra la comunità sorda e udente.

Questo percorso di teatro inclusivo sarà un modo per conoscere se stessi e gli altri, divertirsi e imparare a esprimere la propria arte, senza l’uso di parole vocali o segni della LIS.
L’obiettivo è la costruzione di uno spettacolo finale accessibile, aperto al pubblico sordo e udente.

La direzione artistica di tutto il percorso è affidata a Valentina Aicardi e per ogni incontro sarà garantito l’interpretariato LIS.

Il corso si terrà presso Iperspazio a Collegno (TO), in Piazza Bruno Trentin angolo Via Niccolò Tommaseo – Metro FERMI

Gli incontri si svolgeranno dalle 9:30 alle 12:30 con questo calendario:

– Sabato 8 novembre
– Sabato 13 dicembre
– Sabato 17 gennaio
– Sabato 21 febbraio
– Sabato 14 marzo
– Sabato 18 aprile
– Sabato 16 maggio
– Sabato 13 giugno
– Sabato 20 giugno

La partecipazione è gratuita.

Per maggiori informazioni e iscrizioni:
listen.associazione@gmail.com
3497023024 (Erica)

Il progetto è realizzato grazie al contributo di Fondazione CRT nell’ambito del bando Vivomeglio 2025.

AREA ARTISTICA

RESA ACCESSIBILE CONTENUTI ARTISTICI-CULTURALI

,L’associazione LISten è a disposizione per curare la resa accessibile delle tue iniziative e dei tuoi contenuti culturali, in autonomia o in rete con altri partner e professionisti.

Ci possiamo occupare di interpretariato LIS, audiodescrizione e audiointroduzione, tour tattili, accompagnamento e mediazione LIS, videopresentazione in LIS con sottotitoli e traccia audio integrata.

Possiamo studiare insieme le soluzioni più adatte al tuo tipo di evento o contenuto. Siamo specializzati nell’accessibilità per le persone con disabilità sensoriale ma siamo felici di lavorare insieme a professionisti e realtà esperti in altri ambiti di accessibilità.

Crediamo fortemente nell’importanza di rendere l’esperienza culturale accessibile e inclusiva in ogni sua parte, ponendo attenzione non solo alla traduzione ma anche allo studio di soluzioni e progetti volti alla miglior fruizione possibile dell’esperienza come pubblico, dall’accoglienza alla performance.

Possiamo anche proporre formazioni ad hoc e laboratori esperienzali per sensibilizzare staff, operatori, volontari e organizzatori di eventi ed enti.

Abbiamo già collaborato con:

• Artisti e performer di danza e musical: Vignale in Danza 2022 e 2023 (con Abilitando Onlus), Associazione Doppio Esclamativo (scopri sotto il progetto dei musical Il nostro piccolo principe, La magia della lampada e il più recente La tata magica)
• Musei e spazi espositivi: Biblioteche Civiche di Alessandria – esposizione “Le biblioteche ritrovate” (con Abilitando Onlus), Basilica di S. Maria e S. Siro a Sale (AL), Museo Fratelli Cozzi – Alfa Romeo (con Abilitando Onlus), Museo Etnografico C’era Una Volta di Alessandria
• Enti e festival culturali: Librinfesta – Festival per la letteratura e l’infanzia, Associazione Cultura e Sviluppo (formazione progetto POLIS ed evento Speed Up con i Suoni Estesi), Tedacà – in occasione di alcuni appuntamenti della stagione Fertili Terreni e di Evergreen Fest 2024 (interpretariato LIS di Il Torinese Curioso Live e della presentazione del libro di Luca Trapanese “Nata per te”), PEM – Parole e Musica nel Monferrato, Biblioteca Movimente di Chivasso (letture animate, videoletture in LIS con sottotitoli e traccia audio di una selezione di libri, corso di 1° livello gratuito), Pagliacce Festival.
• Concerti e rassegne: con Soundset APS e Indiependence abbiamo formato un sodalizio (oltre che un’amicizia!). Abbiamo avuto la fortuna di collaborare alle edizioni 2022, 2023 e 2024 di Oltranza Festival, al contest Contest LISten To Me e ai vari eventi della rassegna #adoltranza. Insieme a loro e ad APIC, abbiamo contribuito alla resa accessibile di due appuntamenti del festival Borgate dal Vivo. Scopri com’è andata e guarda alcune testimonianze.

  Tra le opportunità più belle: il live tradotto in LIS e sopratitolato di Il Solito Dandy, il live con Spaghetti Spezzati, Pietro Morello e Selton presso Spazio 211, la visita guidata tradotta in LIS della mostra “La Scandalosa e la Magnifica – 300 anni di ricerche in Piemonte su Industria e il culto di Iside” presso i Musei Reali di Torino, a cui è seguito lo spettacolo “Antigone – Monologo per donna sola” (produzione Anomalia Teatro)

AREA ARTISTICA

TRADUZIONE CANZONI LIS

L’associazione LISten organizza laboratori esperienziali e workshop di traduzione canzoni in LIS. La musica non si sente con le orecchie ma con il cuore e le vibrazioni. Le sensazioni e i segni vengono condivisi insieme tra persone sorde e udenti, in un percorso che sicuramente vi affascinerà, incuriosirà ed emozionerà.

Vuoi rendere accessibile un concerto, uno spettacolo, un videoclip…? Contattaci e studieremo insieme la soluzione migliore! Perché la musica è di tutti!

Sei curioso? Guarda il videoclip di Si Scrive Andy – Manifesti

Abbiamo preso parte anche al concerto di Daniele Silvestri al Flower Festival di luglio 2023 grazie agli amici di Oltranza Festival e alla prima edizione di Musica Organica con Maurizio Carucci.

Inoltre, abbiamo curato l’interpretariato del concerto del cantautore romano Lepre in occasione del contest LISten to Me promosso Oltranza Festival 2023.

Nel 2024 abbiamo avuto la fortuna di poter rendere accessibile il live di Il Solito Dandy tradotto in musica visiva e il 7 luglio ci siamo divertite come non mai durante Oltranza Festival, traducendo live gli Spaghetti Spezzati, Pietro Morello e i Selton presso Spazio 211 – Torino.

A gennaio 2025 abbiamo “accompagnato” in segni (e non solo!) Ella Nadì per la presentazione dell’album “Nel bene e nel mare” presso Magazzino sul Po e siamo tornate con lei al suo fianco a novembre.

Nel 2025, in occasione di Borgate dal Vivo, abbiamo contribuito alla resa accessibile del concerto di Anna Castiglia all’Arena delle Alpi a Venaus.

AREA ARTISTICA

Con Doppio Esclamativo: esperienze di musical accessibili a persone sorde segnanti, cieche e ipovedenti

IL NOSTRO PICCOLO PRINCIPE (2022)

Con molto orgoglio vi presentiamo il progetto che ci ha visto impegnate per tutto l’autunno 2022: la resa accessibile del musical Il Nostro Piccolo Principe, produzione di Doppio Esclamativo .
LISten si è occupata di curare i dialoghi in LIS e italiano segnato e ha lavorato alla traduzione ed interpretazione delle canzoni del musical in musica visiva.
Inoltre ha curato anche la resa accessibile dello spettacolo alle persone cieche e ipovedenti, fornendo audiointroduzione, audiodescrizione e tour tattile (in collaborazione con UICI AL).
Si ringrazia Abilitando per i supporti tecnologici.
I cambiamenti che vogliamo vedere nel mondo avvengono a piccoli passi, e ringraziamo Doppio Esclamativo, i professionisti dell’associazione e i ragazzi, per aver mosso insieme a noi questo primo passo di inclusione, accogliendo la nostra proposta di accessibilità.

Lo spettacolo è andato in scena lunedì 19 e martedì 20 dicembre 2022 al Teatro Alessandrino.

– Vai al video invito in LIS con sottotitoli

– Scopri com’è andata!

LA MAGIA DELLA LAMPADA (2024-2025)

Il 2024 si conclude con un’altra produzione Doppio Esclamativo, con musica dal vivo e (novità!) tre performer LIS sul palco. Lo spettacolo è accessibile anche alle persone cieche e ipovedenti, grazie al tour tattile e all’audiodescrizione, col supporto tecnologico di Abilitando.

Lo spettacolo è andato in scena l’8 dicembre 2024 al Teatro Alessandrino di Alessandria e il 24 gennaio 2025 presso il Teatro Municipale di Casale.

LA TATA MAGICA (2025)

Un nuovo musical, una nuova esperienza accessibile! 5 repliche tra serali e matinée per le scuole per uno spettacolo ispirato alla storia di Mary Poppins. Performer LIS, audiodescrizione e tour tattile per le persone con disabilità sensoriali, sempre con il supporto tecnologico di Abilitando. È stata un’esperienza… magica!

AREA ARTISTICA

DANZA IN LIS PER BAMBINI 3-6 ANNI

L’associazione LISten organizza laboratori di danza in LIS per bambini dai 3 ai 6 anni. E’ questo un percorso di crescita attraverso un’attività ludica che stimola la creatività. Un’esperienza percettiva importante in cui corpo, musica, spazio, vibrazioni, e segni tipici della LIS si fondono e potenziano le capacità artistiche e sensoriali del bambino.

Vuoi organizzare un laboratorio nella tua scuola, nella tua ludoteca o in occasione di un festival? Contattaci! 

AREA ARTISTICA

“MI SEGNI UNA STORIA?”

LETTURE ANIMATE IN ITALIANO E IN LIS PER BAMBINI SORDI E UDENTI a partire dai 3 anni

EVENTI

APERILIS & BRUNCH IN LIS

L’associazione LISten organizza occasioni di incontro e scambio culturale attraverso il cibo, presso diversi locali del territorio. L’obiettivo è condividere insieme momenti di allegria attraverso cibo, buon vino, chiacchiere e attività divertenti e sempre diverse.

EVENTI

ATTIVITÀ LUDICHE E RICREATIVE

L’associazione LISten organizza giochi all’aperto, organizzati, giochi di ruolo, laboratori, gite e viaggi, tornei, caccie al tesoro e tutto quello che ci fa ridere insieme. Quello della socializzazione è un momento informale prezioso per imparare a stare insieme, esprimere le proprie idee, parlare di sé e conoscersi meglio. Il divertimento è una lingua universale in cui l’unica cosa che conta è la gioia e il piacere che si prova stando insieme!

Quest’estate abbiamo vissuto una bellissima giornata in natura al parco delle Alpi Marittime: con visita al Giardino Botanico Valderia e al Centro faunistico Uomini e Lupi di Entracque. Scopri com’è andata e guarda le foto!